快捷搜索:  投诉  111  幸运飞艇  as  回血  成人高考  快三  300123
`
`

中国第一财经网:形容成语呆若木鸡的意思及解释

导读:本文主要讲解天地成语,笑的成语的相关信息,内容概括为:形容成语呆若木鸡的意思及解释 《庄子.达生》中呆若木鸡谁知道《呆若木鸡》翻译 呆:傻,发愣的样子。呆得象木头鸡一样。形容因恐惧或惊异而发愣的样子。 “呆若木鸡”这个词...,以下是文章《中国第一财经网:形容成语呆若木鸡的意思及解释》全部内容。本文有1204个文字,大小约为6KB,预计阅读时间4分钟。开始您的阅读吧!

形容成语呆若木鸡的意思及解释

呆若木鸡 形容成语呆若木鸡的意思及解释 成语大全

《庄子.达生》中呆若木鸡谁知道《呆若木鸡》翻译

呆:傻,发愣的样子。呆得象木头鸡一样。形容因恐惧或惊异而发愣的样子。

“呆若木鸡”这个词,一般用来形容一个人有些痴傻发愣的样子,或因恐惧或惊异而发愣的样子。是一个贬义词。然而它最初的含义正好相反,是一个最高级的褒义词。

【解释】:呆:发傻;宛如木头做的鸡一样。不是骄气,不是盛气,而是把精神全部收敛。

【出自】:庄周《庄子·达生》与列御寇《列子·黄帝篇》:“鸡虽有鸣者,已无变矣,望之似木鸡矣;其德全矣,异鸡无敢应者,反走矣。”

《庄子·外篇·达生》纪渻子为王养斗鸡。十日而问:“鸡已乎?”曰:“未也,方虚憍而恃气。”十日又问,曰:“未也,犹应向景。”十日又问,曰:“未也,犹疾视而盛气。”十日又问,曰:“几矣。鸡虽有鸣者,已无变矣,望之似木鸡矣,其德全矣,异鸡无敢应者,反走矣。”

纪渻[〔渻〕音shěng。]子为王〔王〕指齐王。养斗鸡。十日而问:“鸡已乎?”[〔鸡已乎〕意思是斗鸡养好了吗?]曰:“未也,方虚而恃气。”[〔虚而恃气〕虚浮骄傲,而且自恃意气。,通“骄”。]十日又问,曰:“未也,犹应向景。”[〔犹应向景〕还是听到声音或者见到影像就有所反应,意思是心还是为外物所牵制。向,通“响”。景,通“影”。]十日又问,曰:“未也,犹疾视而盛气。”十日又问,曰:“几矣。鸡虽有鸣者,已无变矣。”望之,似木鸡矣,其德性,可以理解为作为斗鸡的基本素质。]全矣,异鸡(别的鸡)无敢应者,反走矣。”

【示例】:匪首侯殿坤,在得知这个噩耗之后,特别是知道了老妖道的落网后,当即呆若木鸡。◎曲波《林海雪原》二八

陈世旭《小镇上的将军》:“人们第一眼看见将军的时候,都吃惊得呆若木鸡。

【古反义词】:瞠目结舌、目瞪口呆、呆头呆脑

【今反义词】:面不改色、神色自若、活泼可爱、大智若愚

【今近义词】:瞠目结舌、目瞪口呆、呆头呆脑

【古近义词】:大智若愚

出处

呆若木鸡是来自《庄子》里面的一个小故事:

纪渻[shěng]子是训鸡高手,齐王于是邀他训练斗鸡。齐王求胜心切,没过几天,便派人来催问,纪子说:“鸡没训好,它一见对手,就跃跃欲试,沉不住气。”

过了几天,齐王又派人来问,纪子说:“还不到火候,看样子鸡虽不乱动了,但还不够沉稳。”又过了几天,纪子终于对来人说:“请你告诉齐王,我把鸡训好了。”

斗鸡时,对手的鸡又叫又跳,而纪子训的鸡却一点反应也没有,别的鸡看到它那副呆样竟被吓跑了。因此,齐王和别人斗鸡,场场获胜。

“望之似木鸡”,这是斗鸡追求的境界。“呆若木鸡”最早也是形容一个人镇静自若,态度稳重,和“发呆”没有一点关系,和“大智若愚”倒是比较贴近。

现在,呆若木鸡就只剩字面意思了,形容一个人有些痴傻发愣的样子,或因恐惧或惊异而发愣的样子。

原文

呆若木鸡[1]

纪渻子[2]为王养斗鸡[3]。

十日而问:“鸡已[4]乎?”曰:“未也,方虚骄而恃气[5]。”

十日又问,曰:“未也,犹应响影[6]。”

十日又问,曰:“未也,犹疾视而盛气[7]。”

十日又问,曰:“几[8]矣。鸡虽有鸣者,已无变矣,望之,似[9]木鸡矣,其德全[10]矣,异鸡无敢应[11]者,反走[12]矣。”《庄子·达生》

注释

[1]呆若木鸡:呆:傻,发愣的样子。呆得像木头鸡一样,形容因恐惧或惊异而发愣的样子。

[2]纪渻子:人名。姓纪,名渻,子是对其的尊称。

[3]斗鸡:是一种比赛,供人们娱乐。中国是世界上驯养斗鸡的古老国家之一。

[4]已:动词。停止。这里指训练完毕的意思。

[5]方虚憍而恃气:正凭着一股血气而骄傲。方:正。骄,骄傲。恃:凭着,依靠。

[6]响影(yǐng):影影子。响声响。这句话是说鸡听到声响,看到影子就回应。

[7]疾视而盛气:气势汹汹地看着对方。

[8]几:副词。可译为“几乎”、“差不多”。

[9]似:好像。

[10]德全:精神具备。全:备全。

[11]应:应战。

[12]反走:转身逃跑。

【译文】

纪渻先生替王养斗鸡,十天后王问:“鸡训练好了吗?”

他说:“没有,正在凭一股血气而骄傲。”

十天后王又问:“鸡训练好了吗?”他说:“没有,仍然对其他鸡啼叫和接近有反应。”

十天后王又问:“鸡训练好了吗?”他说:“没有,仍然气势汹汹地看着对方。”

十天后王又问:“鸡训练好了吗?”他说:“差不多了,现在即使其他鸡啼叫,也没有反应了。”

看着它,好像木头鸡一样,精神全部收敛,别的鸡没有敢应战的,转身逃跑了。

辨析

编辑

这便是“呆若木鸡”的出处。

庄子认为,呆若木鸡不是真呆,只是看着呆,其实可以斗,可以应战,可以吓退群鸡。

活蹦乱跳、骄态毕露的鸡,不是最厉害的。

免责声明:以上所展示的信息由网友自行发布,内容的真实性、准确性和合法性由发布者负责。 睿智教育网对此不承担任何保证责任, 睿智教育仅提供信息存储空间服务。任何单位或个人如对以上内容有权利主张(包括但不限于侵犯著作权、商业信誉等),请与我们联系并出示相关证据,我们将按国家相关法规即时移除。 如果您对文章《中国第一财经网:形容成语呆若木鸡的意思及解释》:http://www.rzstudy.com/schooling/68526.html 感兴趣欢迎转载。

您可能还会对下面的相关知识感兴趣: